Because it's in Spanish, just know the dates at the bottom say,
"07-January-2015 to 07-July-2017"
"So, I was looking at my ministerial certificate the other day, and I guess the Prophet knew I didn't want to end my mission, so he gave me an extra year!! Yes! See ya in 2017."
We know it's a typo, and Ashley's return date is about July 7, 2016, but we are also glad Ashley is loving her mission so much, that she would want to stay an extra year!